Autoregressive Ranking: Bridging the Gap Between Dual and Cross Encoders