Futga: Towards Fine-grained Music Understanding through Temporally-enhanced Generative Augmentation