Self-Evolving Recommendation System: End-To-End Autonomous Model Optimization With LLM Agents