Breaking the Frame: Image Retrieval by Visual Overlap Prediction