On-the-fly Repulsion in the Contextual Space for Rich Diversity in Diffusion Transformers