DynMF: Neural Motion Factorization for Real-time Dynamic View Synthesis with 3D Gaussian Splatting