Optimal Policy Learning with Observational Data in Multi-Action Scenarios: Estimation, Risk Preference, and Potential Failures