When Does Recurrence Become an Algorithm? Convergence Selection in Weight-Tied Looped Transformers