SCAN: Semantic Document Layout Analysis for Textual and Visual Retrieval-Augmented Generation