MIDI-to-Tab: Guitar Tablature Inference via Masked Language Modeling