BandControlNet: Parallel Transformers-based Steerable Popular Music Generation with Fine-Grained Spatiotemporal Features