PC Layer: Polynomial Weight Preconditioning for Improving LLM Pre-Training