Generative Emergent Communication: Large Language Model is a Collective World Model