View-Dependent Octree-based Mesh Extraction in Unbounded Scenes for Procedural Synthetic Data