VQ-NeRF: Neural Reflectance Decomposition and Editing with Vector Quantization