Architecting for Hardware Diversity: Meta's End-to-End Co-Design for High-Performance AI Training on AMD GPUs