Self-supervised Learning of Neural Implicit Feature Fields for Camera Pose Refinement