The Human Factor in AI Red Teaming: Perspectives from Social and Collaborative Computing