Latent Diffusion Models with Image-Derived Annotations for Enhanced AI-Assisted Cancer Diagnosis in Histopathology