Automated Transparency: A Legal and Empirical Analysis of the Digital Services Act Transparency Database