Position: Measure Dataset Diversity, Don't Just Claim It