Inference-Time Scaling for Diffusion Models beyond Scaling Denoising Steps