Discovering Multiagent Learning Algorithms with Large Language Models