SkillRouter: Retrieve-and-Rerank Skill Selection for LLM Agents at Scale