Beyond Benchmarks: Evaluating Embedding Model Similarity for Retrieval Augmented Generation Systems