Can We Fix Social Media? Testing Prosocial Interventions using Generative Social Simulation