Emergence of Superposition: Unveiling the Training Dynamics of Chain of Continuous Thought