The Rise of the AI Co-Pilot: Lessons for Design from Aviation and Beyond