WaveCoder: Widespread And Versatile Enhanced Instruction Tuning with Refined Data Generation