Pretrained Video Models as Differentiable Physics Simulators for Urban Wind Flows