FlashSketch: Sketch-Kernel Co-Design for Fast Sparse Sketching on GPUs