GSGTrack: Gaussian Splatting-Guided Object Pose Tracking from RGB Videos