Monte Carlo Tree Search with Spectral Expansion for Planning with Dynamical Systems