Images that Sound: Composing Images and Sounds on a Single Canvas