Transformers need glasses! Information over-squashing in language tasks