Evaluating the Experience of LGBTQ+ People Using Large Language Model Based Chatbots for Mental Health Support