From LLM to NMT: Advancing Low-Resource Machine Translation with Claude