SWE-Fixer: Training Open-Source LLMs for Effective and Efficient GitHub Issue Resolution