Global MMLU: Understanding and Addressing Cultural and Linguistic Biases in Multilingual Evaluation