Future of Work with AI Agents: Auditing Automation and Augmentation Potential across the U.S. Workforce