New Perspectives on the Polyak Stepsize: Surrogate Functions and Negative Results