How Does Reasoning Flow? Tracing Attention-Induced Information Flow for Targeted RL in LLMs