Can 1B LLM Surpass 405B LLM? Rethinking Compute-Optimal Test-Time Scaling