Programming by Backprop: LLMs Acquire Reusable Algorithmic Abstractions During Code Training