On the Expressiveness of Softmax Attention: A Recurrent Neural Network Perspective