GO-Renderer: Generative Object Rendering with 3D-aware Controllable Video Diffusion Models