Make-An-Agent: A Generalizable Policy Network Generator with Behavior-Prompted Diffusion