Feature4X: Bridging Any Monocular Video to 4D Agentic AI with Versatile Gaussian Feature Fields