Lyra: An Efficient and Expressive Subquadratic Architecture for Modeling Biological Sequences