An Empirical Study on Usage and Perceptions of LLMs in a Software Engineering Project